[VOR] LEG 8 sur la VORV

[Béranger]

Prochain départ, le samedi 6 juin pour un étape courte mais difficile.

[coryne]

oui il y a un passage ou il va y avoir des bateaux echoués

[marco2235]

Oui, on va battre un record d'échouages.
Malheureusement, j'ai bien peur d'en faire partie.

[Tolerance]

Oui, on va battre un record d'échouages.
Malheureusement, j'ai bien peur d'en faire partie.

Ben prend le bateau pirate... heu... pilote ! PIRATE

[marco2235]

Excellente idée!

[Béranger]

jandofiao a écrit :

Dites moi, le départ de Galway samedi c'est bien à 15H30.
Sur le site officiel ils parlent de 14H30 mais je crois savoir que là bas il n'y a pas d'heure d'été.
Je me trompe ?

[Tolerance]

jandofiao a écrit :

Dites moi, le départ de Galway samedi c'est bien à 15H30.
Sur le site officiel ils parlent de 14H30 mais je crois savoir que là bas il n'y a pas d'heure d'été.
Je me trompe ?

Il y a une heure de décalage avec nos amis les grands bretons oui... mais j'ai pas vérifié l'heure de départ !

[coryne]

oui 15h30 chez nous sur ce que j'ai lue, mais il y a un décompte sur le site a partir de vendredi je crois

[marco2235]

Et le parcours c'est quoi exactement?
On passe par la Manche ou pas? Et l'attivée c'est où exactement (Marstrand en Suède, c'est ça?).

[coryne]

normalement on passe au nord, on remonte sur VLM virtual loup de mer on passe par la manche mais pas sur VORG a moins qu'ils décident de changer au dernier moment.

[jandofiao]

normalement on passe au nord, on remonte sur VLM virtual loup de mer on passe par la manche mais pas sur VORG a moins qu'ils décident de changer au dernier moment.

Je trouve étonnant qu'on ne suive pas la même route que la course réelle qui elle passera par la Manche. On verra bien, et l'arrivée est bien à Marstrand, heureusement qu'on ne nous envoie pas sur Göteborg car quand on voit le nombre d'îlots qui parsème le coin...
Départ donc à 15H30.

[kiki]

Le briefing est arrivé :
http://www.volvooceanracegame.org/mailing/jun09-1/

[jandofiao]

Ben non, le départ est prévu à 16H00, l'heure de chez nous et on passera bien par la Manche.
Si on a des vents de face ça promet.

[happinessistheroad]

Heu... en fait ils disent 16H à GMT+2, mais en ce moment on est en GMT+1...
Moi je comprends quand même que c'est bien à 16H pour nous, mais ils devraient faire gaffe à ce qu'ils écrivent...

[jandofiao]

On est bien à GMT+2 actuellement puisque c'est l'heure d'été.
En Irlande il n'y a pas d'heure d'été donc eux sont à GMT+1
Je me trompe ?

[happinessistheroad]

Heu... Mon PC m'indique qu'on est bien en GMT + 1.
Bon allez, c'est pas très grave, rendez-vous à 16 heures samedi...

[toussaintnoel]

Bonjour à tous

Quelqu'un a t'il eu le briefing en français??

Bon départ à tous

[jackie montanède]

On est bien à GMT+2 actuellement puisque c'est l'heure d'été.
En Irlande il n'y a pas d'heure d'été donc eux sont à GMT+1
Je me trompe ?

Je vois que nous sommes tous dans le flou.
Je suis allée faire un tour sur le site de la VOR. Est indiqué départ 15h de Galway - Le Puma, en espagnol a dit "donc départ en Espagne 16 H". Il semblerait donc que notre départ est à 16H pas de décallage avec l'Espagne ?

[Tolerance]

On est bien à GMT+2 actuellement puisque c'est l'heure d'été.
En Irlande il n'y a pas d'heure d'été donc eux sont à GMT+1
Je me trompe ?

Je vois que nous sommes tous dans le flou.
Je suis allée faire un tour sur le site de la VOR. Est indiqué départ 15h de Galway - Le Puma, en espagnol a dit "donc départ en Espagne 16 H". Il semblerait donc que notre départ est à 16H pas de décallage avec l'Espagne ?

L'Espagne et la France ont la même heure, le Portugal et la Grande Bretagne ont un décalage horaire d'une heure.

Je confirme : 1h de décalage toute l'année avec l'Irlande. Pour vous rassurrez cliquez ici : L'heure à DUBLIN

Et le décompte avant départ de leg8 est clair : Départ à 16h00 samedi !

[jackie montanède]

On est bien à GMT+2 actuellement puisque c'est l'heure d'été.
En Irlande il n'y a pas d'heure d'été donc eux sont à GMT+1
Je me trompe ?

Je vois que nous sommes tous dans le flou.
Je suis allée faire un tour sur le site de la VOR. Est indiqué départ 15h de Galway - Le Puma, en espagnol a dit "donc départ en Espagne 16 H". Il semblerait donc que notre départ est à 16H pas de décallage avec l'Espagne ?

L'Espagne et la France ont la même heure, le Portugal et la Grande Bretagne ont un décalage horaire d'une heure.

Je confirme : 1h de décalage toute l'année avec l'Irlande. Pour vous rassurrez cliquez ici : L'heure à DUBLIN

Et le décompte avant départ de leg8 est clair : Départ à 16h00 samedi !

merci Sylvain, je préférais avoir une confirmation.
Bonne route

[Béranger]

Briefing LEG 8 en anglais :

http://www.volvooceanracegame.org/mailing/jun09-1/

Je confirme, départ de la LEG 8 le samedi 6 juin à 16 h.

Bonne course !

[Tolerance]

Bonjour à tous

Quelqu'un a t'il eu le briefing en français??

Bon départ à tous

Briefing Leg 8

Departing from Galway on 06 JUNE 2009 at 15:00 local time or 16:00 GMT+2.

A change of pace, the short sprint legs start in Galway with this one to Marstrand. South down the west coast of Ireland, then south-east across the Irish Sea to England. The course takes them eastwards up the English Channel, into the North Sea and finally to the entrance to the Baltic.

Routing
START GALWAY 53°00'N 09°45'W
GATE Peacehaven 50°06'N 05°36'W Leave to PORT *
FINISH ** MARSTRAND 57°36'N 11°37'E
* Peacehaven Gate - Fleet have to accross Longitude 05°36,00W, from West to East at South of Latitude 50°06,00N.
** The finish zone is a large circle with a 30nm radius.

Et bien in french :

Départ de Galway aujourd'hui à 16h00 (Heure Française).

Changement d'allure, les courtes étapes de sprints commencent avec cette étape de Galway à Marstrand. Descente au Sud le long des côtes ouest Irlandaises, puis vers le sud-est pour traverser la Mer d'Irlande vers l'Angleterre. La course vire ensuite à l'Est jusqu'à La Manche, traverse la Mer du Nord et enfin pénètre dans la Baltique.

Ensuite il y a les coordonnées des bouées de départ et d'arrivée. La bouée de Peacehaven est à laisser à Babord (passage d'ouest en est) sous la bouée. L'arrivée est validè à 30 milles de la bouée d'arrivée (bon, c'est ce qui est écrit ici).

[marco2235]

The english channel

Grrrr! Les Anglais!

[Tolerance]

The english channel

Grrrr! Les Anglais!

"The English Channel" est mot à mot "La Manche"... bon j'ai du faire une petite recherche pour le savoir....

[toussaintnoel]

Merci tolérance un petit coucou de bray dunes